變化中的東倫敦East London in transformation变化中的东伦敦
十年前的東倫敦，很多人只知道 Canary Wharf 的金融城。今天，Stratford 的 International Quarter、London Dock 的河邊住宅、Canning Town 的新開發樓盤，已經讓這片土地煥然一新。伊麗莎白線的開通縮短了與市中心的距離——20 分鐘直達 Paddington，40 分鐘到 Heathrow。Ten years ago, most people's East London geography went as far as Canary Wharf. Today, the International Quarter in Stratford, riverside homes at London Dock, and new developments in Canning Town have completely changed the picture. The Elizabeth line has cut journey times dramatically — 20 minutes to Paddington, 40 to Heathrow.十年前的东伦敦，很多人只知道 Canary Wharf 的金融城。今天，Stratford 的 International Quarter、London Dock 的河边住宅、Canning Town 的新开发楼盘，已经让这片土地焕然一新。伊丽莎白线的开通缩短了与市中心的距离——20 分钟直达 Paddington，40 分钟到 Heathrow。
東倫敦的學生生活Student life in East London东伦敦的学生生活
Queen Mary University of London 本就根植東倫敦，UCL 的 East Campus 落戶 Stratford，讓更多學生開始把這裡當成家。Westfield Stratford 是全歐洲最大的購物中心之一，Olympic Park 則是喜歡跑步、踢球或只是散步的同學的天然後花園。Queen Mary University of London has long been rooted in East London, and UCL's East Campus has settled in Stratford. Westfield Stratford is one of Europe's largest shopping centres, while Olympic Park is a natural backyard for running, football or simply a walk in the open.Queen Mary University of London 本就根植东伦敦，UCL 的 East Campus 落户 Stratford，让更多学生开始把这里当成家。Westfield Stratford 是全欧洲最大的购物中心之一，Olympic Park 是喜欢跑步、踢球的同学的天然后花园。
吃在東倫敦：亞洲味道的據點Eating in East London: a hub of Asian flavours吃在东伦敦：亚洲味道的据点
想吃港式早茶去 Bethnal Green，想找正宗川菜去 Whitechapel 或 Shadwell，想買新鮮蔬菜和亞洲食材去 Wentworth Street 的市集。東倫敦的飲食多元程度在整個倫敦數一數二，對喜歡亞洲口味的同學來說，這裡就是最接近家的地方。Dim sum in Bethnal Green, authentic Sichuan in Whitechapel, fresh Asian produce at Wentworth Street market — East London has one of the most diverse food scenes in the city. For students who love Asian food, this is the closest thing to home.想吃港式早茶去 Bethnal Green，想找正宗川菜去 Whitechapel 或 Shadwell，想买新鲜蔬菜和亚洲食材去 Wentworth Street 的市集。东伦敦的饮食多元程度在整个伦敦数一数二，对喜欢亚洲口味的同学来说，这里就是最接近家的地方。